La Scoperta del Giorno (Today’s Discovery)
The
latest in the now-and-then RST feature, La Scoperta del Giorno (the discovery
of the day or, better put in English, Today’s Discovery). The Italian word
“scoperta,” and its English equivalent, “discovery,” are similarly constructed;
each is based on the verb “to cover” (coprire/to cover) and each is converted
into “uncover” or “discover” with a prefix (the “s” in Italian, the “dis” in
English).
We came up
with the idea of La Scoperta del Giorno, as well as our first “scoperta,” while
having cokes outside a small bar on via La Spezia, in sight of Piazza Lodi in
the San Giovanni district.
Across the street was an apartment building—actually two of them—the one on the right of roughly 1920 vintage, the one on the left postwar. Looking at the 1920 building more closely, Dianne noticed that the trim/architrave above some windows on the 2nd floor (where Dianne’s finger is pointing) was uneven, intentionally incorporating a raised section on the left, and creating the shadow that drew our attention. (Just the sort of thing a builder could do when craft work was relatively inexpensive.)
And that, trivial as it may seem, is “La Scoperta del Giorno” for September 29, 2025.
Bill
